Règlement

Mit den folgenden Regeln sorgen wir für einen komplikationsfreien Ablauf unserer Aktivitäten.

• Sie nehmen auf eigene Verantwortung an unseren Aktivitäten teil. 
• Alle Personen können unabhängig von Ihrem Wohnort an unseren Aktitivitäten teilnehmen.
• Ihre Anmeldung gilt dann als verbindlich angenommen, wenn Sie sich per Mail, Telefon oder im Club selbst angemeldet haben. Alle Anmeldungen gelten erst dann als verbindlich, wenn diese von uns bestätigt wurden.
• Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit den jeweiligen Konditionen einverstanden die in unserer Broschüre/Programmplan beschrieben wurden.
• Für Aktivitäten, die mit externen Partnern organisiert werden, bekommen Sie eine Rechnung zugeschickt, wenn der Teilnahmebeitrag mehr als 15 € beträgt.
• Bei allen Aktivitäten warten wir maximal 10 Minuten über den festgelegten Zeitraum hinaus auf die angemeldeten Teilnehmer.
• Sollten Aktivitäten ausgebucht sein, führen wir eine Warteliste.
• Sollten Sie verhindert sein, an einer von Ihnen angemeldeten Aktivität teilzunehmen, bitten wir um frühzeitigen Bescheid. Damit hat eine andere Person, die Gelegenheit teilzunehmen.
• Sollten uns durch Ihre Abmeldung Unkosten entstehen, liegt es in unserem Ermessen, Ihnen diese in Rechnung zu stellen.
• Um die Sicherheit unserer Aktivitäten zu gewährleisten, behalten wir uns als Veranstalter vor, das ausgeschriebene Programm entsprechend anzupassen oder abzusagen (Wetterkonditionen, Verkehrssituation, andere Gründe)
• Sollten Veranstaltungen von unserer Seite abgesagt werden müssen (z.B. auch mangelnde Teilnehmerzahl, Krankheit etc.) bezahlen wir den Teilnahmebeitrag zu 100 % zurück.
• In Bezug auf statistische als auch organisatorische Zwecke fragen wir nach persönlichen Daten. Wir versichern, diese ausschließlich für diese Zwecke zu verwenden und nach Ablauf der Aktivität zu vernichten. Während unserer Aktivitäten werden Fotos zu Publikationszwecken aufgenommen.
  Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden. Sollten Sie nicht auf Fotos erscheinen wollen, informieren Sie unser Personal.

 Avec les règles suivantes nous veillons au bon déroulement de nos activités.

• Vous participez à nos activités à vos risques et périls.
• Toutes les personnes peuvent participer à nos avtivités, quel que soit leur lieu de résidence.
• Votre inscription est considérée comme définitive si vous vous êtes inscrits par mail, téléphone ou personnellement au Club. Une fois vos inscriptions seront confirmées par nos soins, elles seront contaignantes.
• Avec votre inscription vous acceptez les termes et conditions décrits dans notre brochure.
• Pour les activités, organisées avec des partenaires externes, vous recevrez une facture si les frais de participation sont supérieurs à 15€.
• Pourt toutes les activités, nous attendons, au maximum 10 minutes au delà de l’heure fixée, les participants inscrits.
• Si nos activités sont déjà complètes, vous êtes inscrits sur une liste d‘attente.
• Si vous n‘êtes pas en mesure de participer à une activité à laquelle vous vous êtes inscrits, veuillez nous-en informer à l’avance. Cela donne à une autre personne la possibilité de participer.
• Si nous encourons des frais à la suite de votre annulation, nous pouvons vous les facturer.
• Afin d’assurer la sécurité de nos activités, nous nous réservons le droit d’ajuster ou d’annuler le programme annoncé (conditions météorologiques, situation de la circulation, autres raisons)
• En cas d’annulation d’activités de notre côté (p.ex. manque de participants, maladie, etc.), nous vous rembourserons 100% les frais de participation.
• À des fins statistiques et organisationnelles, nous demandons des données personnelles. Nous vous assurons que nous ne les utiliserons qu’à ces fins et que nous les détruirons à la fin de l’activité.
• Lors de nos activités, des photos sont prises à des fins de publication. En vous inscrivant, vous y donnez votre accord. Si vous ne souhaitez pas apparaître sur les photos, veuillez en informer notre personnel.